Diane Ferland a été enseignante au secondaire durant une douzaine d’années avant d’entreprendre des études en technique du Verre au CÉGEP du Vieux-Montréal entre 1990 et 1993.
En 1995, avec une de ses collègues de classe, elle fonde l’Atelier de Verre Cassandre. Sylvie Bélanger et Diane Ferland sont alors les premières femmes au Québec à posséder un atelier de verre en fusion. Elles se spécialisent dans la technique très peu utilisée du verre coulé dans des moules de sable. Rapidement leur travail est reconnu et leurs pièces se vendent un peu partout au Canada et aux États-Unis.
Diane utilise de nombreuses techniques pour créer ses oeuvres qui se retrouvent maintenant un peu partout en Amérique et même quelques unes en Europe.
Diane a exposé en solo à la Maison de la Culture de Bomptonville en 2009 et en duo au Centre Culturel Yvonne L. Bombardier en 2019.